Il percorso mira a formare figure in grado di facilitare le relazioni tra gli autoctoni ed i cittadini stranieri, con l’intento di promuove la reciproca conoscenza e comprensione, al fine di favorire un rapporto positivo fra soggetti di culture diverse. Gli elementi che maggiormente caratterizzano i mediatori culturali sono la competenza comunicativa, l’empatia, l’ascolto attivo e la conoscenza sia del Paese di accoglienza, sia del Paese di provenienza (cultura, leggi, tradizioni ecc.).
Accesso alla Laurea Magistrale
Il titolo di studi conseguito al termine del percorso di studi triennale in Scienze della Mediazione Linguistica [Classe di Laurea L-12] della International Studies College SSML Indirizzo Interculturalità e Mediazione Culturale (IMC) consente l’accesso ai Corsi di Laurea Magistrale afferenti alle Classi di Laurea:
- LM-38: Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale
- LM-94: Traduzione specialistica e interpretariato.
L’indirizzo permette l’acquisizione di CFU specifici che rispondono ai requisiti minimi di ammissione alla frequenza di corsi di studio di laurea magistrale appartenenti ad altre classi di laurea.
L’accesso ai corsi di laurea magistrale è regolamentato dai singoli atenei.
Interculturalità e Mediazione Culturale
Piano di Studi
| PRIMO ANNO | SECONDO ANNO | |||||||
|
N°
|
Insegnamento
|
SSD
|
CFU
|
N°
|
Insegnamento
|
SSD
|
CFU
|
|
| 1 | Lingua e letteratura inglese 1 | L‐LIN/10 | 12 | 8 | Lingua e letteratura Inglese 2 | L‐LIN/10 | 6 | |
| 2 | Lingua e letteratura Seconda Lingua 1 | (1) | 12 | 9 | Lingua e letteratura Seconda Lingua 2 | (1) | 6 | |
| 3 | Linguistica italiana | L‐FIL‐LET/12 | 6 | 10 | Linguistica applicata | L-LIN/01 | 6 | |
| 4 | Mediazione linguistica(3) inglese 1 | L‐LIN/12 | 9 | 11 | Mediazione linguistica(3) Inglese 2 | L‐LIN/12 | 10 | |
| 5 | Mediazione linguistica(3) Seconda Lingua 1 | (2) | 9 | 12 | Mediazione linguistica(3) Seconda Lingua 2 | (2) | 10 | |
| 6 | Storia delle religioni | M-STO/06 | 6 | 13 | Diritto europeo dell’immigrazione | IUS/14 | 6 | |
| 7 | A SCELTA | (4) | 6 | 14 | Mediazione interculturale | SPS/12 | 6 | |
| 15 | A SCELTA | (4) | 6 | |||||
| TERZO ANNO | ALTRE ATTIVITA’ CURRICULARI | |||||||
| N° | Insegnamento | SSD | CFU | N° | Attività Formative | SSD | CFU | |
| 16 | Lingua e letteratura inglese 3 | L‐LIN/10 | 6 | 1 | Laboratorio Informatico | INF/01 | 4 | |
| 17 | Mediazione linguistica (3) inglese 3 | L-LIN/12 | 10 | 2 | Tirocinio | — | 4 | |
| 18 | Lingua e mediazione linguistica (3) Seconda Lingua 3 | (1) (2) | 16 | 3 | Prova finale (tesi) | — | 9 | |
| 19 | Conflitti e cooperazione internazionali | 6 | ||||||
| 20 | Psicologia sociale e transculturale | PSI/05 | 9 | |||||
(1) L‐LIN/03 – L‐LIN/06 – L‐LIN/13 – L‐OR/12 – L‐OR/21 – L‐LIN/21
(2) L‐LIN/04 – L‐LIN/07 – L‐LIN/14 – L‐OR/12 – L‐OR/21 – L‐LIN/21
(3) Gli insegnamenti di mediazione linguistica si sviluppano nei seguenti moduli: Mediazione Linguistica Scritta (Attiva e Passiva) – Mediazione Linguistica Orale (Attiva e Passiva)
(4) E’ attivo un servizio di tutorato che affianca lo studente per il completamento del piano di studi con gli esami a scelta.